インド人のニックネーム

ヒンドゥー教が成立していく段階で、さまざまな

インドの土着の信仰が取り入れられて行き
それを整合化するため、神様には多くの化身がいることに

なっていたりします。

それらの神様の名前を子供にも付けたい、でもあまりに

直接的だと恐れ多い・・・と、神様を連想させる

名前が付けられていることがあります。

たとえば、シヴァ神だと(男性名の場合）

Ishaan(イーシャーン） Shivin(シヴィン）
Aryan (アーリヤン）Devansh(デヴァンシュ）など
クリシュナ神だと
Aditya(アーディティヤ） Gopal（ゴーパール）

Mohan（モーハン） Govind（ゴ―ヴィンド・ゴ―ヴィンダー）

女性名のクリシュナ神由来のものには

Sakshi(サークシー）　Sumedha（スメーダー）　
Akshara（アクシャラー）などなど

上に挙げたのはごく一部ですが、これらの名前を
更に”Ethimology of ~~~"(～～～の語源）でググると

めちゃくちゃ面白いんですよ。

友人の息子の名前だったり、ドライバーさんの名前だったり

ほほ～、そういう意味だったのかと納得しています。

本名はこれで、更に生まれた時からニックネーム的に

使われている名前があって、これはその人の見た目とか
イメージに影響されている場合が多いです。

たとえば

ゴール―は丸っこくてプチプチな感じ
チョートゥーはちっちゃいイメージ
バーブ―は息子とか赤ちゃん　って意味
チントゥーはちっちゃい子　ってこと

モートゥーはまるまると太った子

ランブーは背が高い（長い）子　などなど。

女子の場合は語尾がイになるので、チョーティーとか

モーティーとか。（うちのワンコは昔ちっちゃかったので

チョーティーと名付けられた）

お喋りな子だったら　ブルブル　とか。

赤ちゃんの時にこういう名前で呼ばれていると

親戚とか友人からはいくつになってもその名前で

呼ばれ続ける場合が多いです。おじいさんになっても
「おい、ゴール―」って呼ばれてたりして思わず笑う。
その赤ちゃん時代からのニックネームを頑なに
教えない人もいて、これはいい思い出がないのかもねと
勘ぐったりして。

家族ぐるみで仲良くしているファミリーがいて、

そこの長男が５０歳になるというのでパーティーの招待状が

WhatsAppで届きまして。いつも（かれこれ２５年以上）

クッキーというニックネームでしか呼んでなかったから

招待状で本名がわかってビックリ。ｗｗｗ
（あんたホントはトゥシャールやったんかい！！って思った。）

そういえば
親戚の集まりでいつも「プッタル」って呼ばれてる人がいて

長年その人はプッタルっていう名前なのかと思っていたら

プッタルってパンジャービー語で「息子」の事だったのよ。

おまけにいつも彼をプッタルって呼んでるおばちゃんの

ご主人なのかと長い事思っていたら、実の息子だったっていう。

息子がすごく老けて見えて、おばちゃんは元気だから

まさか親子だと思わんかったし。

・・・という笑えるエピソードが山ほどあるインド暮らし。

今日も　応援クリック　ポチっと↓↓お願いします

にほんブログ村