インド全土、21日間外出禁止令

今日も20時からモーディー首相のスピーチがある

とのことで、多分外出禁止の延長だろうな・・・と
予想しつつ、食糧備蓄のチェックなどをしておりました。

午後には財務大臣のスピーチが放映され、
3月末に会計年度が終わるところを、税金はじめ

財務関係や２０１８－１９会計年度の税金処理は
すべて6月末までに延期することや、
TDSの減額についてなど、即効性のある手だてが

発表されました。

そして20時。モーディー首相のスピーチの内容は
下記の通りです
うらべあづきさんの協力のもとかなり精度の高い訳になっているはず。

＊＊＊＊＊
本日夜12時からインド全国に外出禁止令を敷きます。

インド国民を守るために。

人民の、人民による、人民のための外出禁止令は
続いていると理解してください。

コロナウイルスの感染の鎖を断ち切るために、今日から
21日間、外出禁止とします。これは首相として
命令しているのではなく、あなたの家族を、愛する人を

守るため、外に出ず家にいましょう。

コロナウィルスの拡散力は凄まじいのです。
WHOの発表では一人の感染者から10万人に
拡散されるまで67日かかるとのこと。今が大事な時なのです。
その後はわずか11日で倍の20万人が感染するのです。
そしてまた4日後には30万人に拡散されてしまいます。

医療態勢の整ったイタリアやアメリカですら、
この拡散を止められなかった。
我が国に希望の光はあるのでしょうか？

インドの希望の光となるのは「家から出るな」
この事につきます。どうぞこれを理解して、
外出を控えて家にいてください。

コ　:コーイー(誰も)

ロ　:ロード　パル　(道に＝外に)

ナ　:ナー　ニクレー(出るな)

これを是非守ってください。

＊（↓↓モーディー首相はこんなわかりやすいバナーを持って
全国民に訴えかけました）

ご自分のお住まいの場所から遠出しないでください。

人との距離を取ってください。
ラーマーヤナでラクシュマンが奥さんのシーターのため
結界（ラクシュマンレーカー）を作って悪者から守ったように
われわれも家から出ず、大切な人をコロナから守りましょう。

すべての医療関係者が命を懸けて働いてくれています。

感謝の意を忘れないようにしましょう。
24時間警備に当たっている警察にも感謝しましょう。

２1日間の外出禁止は長い。けれどここで抑えないと
大変なことになります。
周りの人に気を配り、富めるものも、貧しきものも
お互い助け合いましょう。
ご自身と家族を守るため、皆さんが理解を示して
外出禁止禁止令を守ってくださる事を念じます。

＊＊＊＊＊＊

・・・という内容でした。

日本とインドを結ぶ空の便も制約が出ています。
4月2日以降はしばらく欠航になるようなので
皆さん、今自分が一番居心地の良い場所にいて
家でできることをする　というのが一番じゃないでしょうか

今日も　応援クリック　ポチっと↓↓お願いします

にほんブログ村