3月22日7時から21時まで外出禁止ですよ

20時からモーディー首相が演説する、

と言うので、あの忘れもしない「高額紙幣無効化」の

時のように、ドッヒャ～！！な決定事項があるかと
ヒヤヒヤしながら待っていました。

ら！夕方になってBREAKING　NEWSで

「3月22日（日曜日）から一週間、

すべての国際線フライトを停止」

との報が入ってきました。あれれ、これを首相が

発表するんじゃなかったの？？　と思いつつ、20時。

ライブ放送を観ながら、同時意訳してツイッターに上げる

・・・という作業をあたふたやっておりました。

（なんせ全てヒンディー語での演説だったので
できるだけ早く内容を在印邦人の皆さんにお伝えしようと。）

すぐにちゃんとした英訳が出るとは思いますが、
かいつまんだ内容は下記の通り。

＊＊＊＊＊＊＊＊

主要ポイントは：国民一丸となってコロナ禍に
立ち向かおう、ということ。

これから数週間
会社員はできるだけリモートワークを、
家にいて種々の接触を避けること、
ことに65歳以上は家から出ないように、

3月22日朝7時から夜9時までJANATA　CURFEWとし、
外出禁止日とします。（追記：JANATAは人民の
CURFEWは外出禁止のこと、ただし警察官、
医療従事者、メディア関係者、宅配業者、
消防士や国事に従事する人々は除く）

日頃コロナ対応に追われている医療従事者や公務員
デリバリー業者など、このエピデミックの中、
我々国民のために尽くしてくれている人々に対し、
3月22日5時、サイレンとともにベルや鈴などを鳴らし、
祈り、感謝の意を伝えましょう。

経済は落ち込み、Covid-19のため株価は下落しています。
この状況に対応するため、経済相をトップとした
Covid-19 対応経済特別チームを作り、近日中に
専門家の意見も取り入れ、何らかの解決策を打ち出します。

噂に惑わされず、助け合って正しい情報を共有しましょう。
また、買いだめなどに走らぬよう、お互いに声をかけあって
必要な人に必要なものが届くようにしましょう。
ミルクも、卵も、豆も流通は十分にあります。

この困難なときを乗り越えるため、今こそ
一丸となりましょう。
１）Resolve and ２）Restrain　を心に、
コロナ禍を乗り切りましょう。
来るナヴ・ラートリーの祀事にあたり、女神様たちが
共にありますように。

＊＊＊＊＊＊＊

ということで、インド在住の皆さんんは
3月22日は家から出ずに過ごしましょうね。
17時になったら、国民のために働いてくれている
医療従事者や宅配業者や公務員などに感謝の意を

表すため、鐘を鳴らし、拍手激励しましょう。

皆さん、今日のようなLIVE映像が発信されるときは
NDTVが早くてわかりやすいですよ。
あとはTimes of IndiaとかIndia Todayとか。

今日も　応援クリック　ポチっと↓↓お願いします

にほんブログ村