旬のインドを発信中


by neelkamal

プロフィールを見る

2017年 09月 05日 ( 1 )

デリー:建物遺産のある風景

デリーを歩いていると、こんな看板を
目にすることがあります。
c0338191_00362077.jpg
世界遺産になっているような有名観光地はもちろんのこと
公園の中の遺跡っぽいところとか、人々が夕涼みに
来ている壊れかけた建物とか。
こういう番号がついているところには、必ずその建物の
説明書きが立てられているので、思わぬところに
貴重な建造物があったりして、デリーの歴史の奥深さを
知ることになるんですが。
c0338191_00362523.jpg
前述の29番はチャンドニーチョウクへと続く
チャーチ・ミッション・ロードというところにある
聖ステファン教会。
c0338191_00360935.jpg
北インド司教区に属する教会で、イタリアンゴシック様式で
1862年に建てられたものです。同じ教区に属する施設に
セント・ステファンス・カレッジ(デリー大学のひとつ)と
セント・ステファンス病院があります。

インドに来て間もなく、これを英語読みして
「セント・スティーブンス」と言ったら通じなくて
しば~~らく押し問答してから「セント・ステファンスね!」
ってようやくわかってもらえた経験があります。

まわりは混沌としたオールドデリーの日常が
広がっていますが、ここだけが異空間、って感じ。
c0338191_00361636.jpg
聖ステファン(聖ステファノ)は、"新約聖書" の
『使徒行伝』に登場するユダヤ人キリスト教徒で
キリスト教における最初の殉教者、信仰のために
自らの命を犠牲にした者であったとされていて
なんと、デリーの「守護聖人」らしいですよ。

スティーブンスかステファンスか、ってのも
デリーっ子たちと議論になったけど
もうひとつ、デリー知事のことを何と読むか
ってのも問題でしたね~
lieutenant governor of delhi って言うんですけど
私は「ルー(リュー)テナント」やろ、と言い続け
デリーっ子たちは「レフティナント」だって言い張り。
結局ね、アメリカ英語かイギリス英語かって事だったんですけど。

それでなくとも「それ、読み方間違っとるやろ~」
って英単語が日常生活の中でも結構あるので、
いまだにどっちが正しいかで揉めますが。
(Comfortableをコンフォティブルと読まれたり
Wednesdayをウェドヌスデイと言われたり・・・続く。)

もとい。今日の話はヘリテージビルディングの話でした。
こういう建物遺産に興味がある方はこの本がおすすめですよ。
c0338191_01020170.jpg
著者名 Lucy Peck, Delhiで検索すると出てきます。
本屋さんにもあるし、通販でも手に入りますよ。

今日も 応援クリック ポチっと↓↓お願いします
にほんブログ村 海外生活ブログ インド情報へ
にほんブログ村

[PR]
by neelkamal | 2017-09-05 01:07 | デリー生活お役立ちネタ | Comments(0)

最新の記事

デスティネーション・ウェディング
at 2017-12-12 01:08
花市場はオッサンだらけ
at 2017-12-11 00:25
ごほうび。
at 2017-12-10 00:17
カラフルに元気に!
at 2017-12-09 01:50
泥棒を見て縄を綯う
at 2017-12-08 00:02
レディースランチ&息子弁当
at 2017-12-07 00:07
奥さん、玉ねぎとトマトの値段..
at 2017-12-06 00:32
ささやかなクリスマスツリー
at 2017-12-05 00:52
DCWAバザー@アショーカホテル
at 2017-12-04 01:00
フレンチスクール・チャリティ..
at 2017-12-03 01:39

最新のコメント

> Cecileさん ..
by neelkamal at 23:02
> アルト2号ちゃん ..
by neelkamal at 23:00
お疲れ様です。仲良し嬉し..
by アルト2号 at 08:50
各州によって言語もカレー..
by Cecile at 13:06
> 鍵コメYさま~~! ..
by neelkamal at 01:18
> Ellieさん 今..
by neelkamal at 23:30
>N.Y.さま コメン..
by neelkamal at 23:29
> 852さん Gee..
by neelkamal at 23:25
デリーの大気汚染 TVの..
by Ellie at 14:37
> 鍵コメMさま コメ..
by neelkamal at 23:44

以前の記事

2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 08月
2017年 07月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月

カテゴリ

全体
旅行
青蓮日記
インドファッション
インド雑貨
デリー生活お役立ちネタ
芸術・文化
インドもの・これは使える!
インド料理青蓮レシピ
インドの祝祭日
インド教育事情&子育て
インドの布・手仕事
日本へ一時帰国
Works
インドの摩訶不思議
生き物万歳
インドの自然・植物
食文化
未分類

ブログジャンル

海外生活

お気に入りブログ

アンティーク・雑貨・アー...
猫ママの独り言
ジェット妻ストリーム2
YUKKESCRAP

メモ帳

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
過去に来日した作品も回顧..
from dezire_photo &..
バッハが『ロ短調ミサ曲』..
from dezire_photo &..
大自然と旧市街が見事に融..
from dezire_photo &..

ライフログ

検索

タグ

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

外部リンク

ファン

記事ランキング