旬のインドを発信中


by neelkamal

プロフィールを見る

S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

「チュムチュム」で大騒ぎ

今朝、Youtubeでとある調べ物をしていて、すごいものを
発見してしまいました。
これです。
ん??ヒンディー語なのか?と思って
「チュムチュムってなに?」と息子に聞いたら
「わかんない」っていうし
カタカナ部分を聞かせても
「なにいってるかわからない、ヒンディー語じゃない」とのたまう。

どうやら、仕草からして、「キス」のことらしい。

早速SNSでインドの言語に詳しい人やら
ジャニーズに詳しい人に尋ねてみたら 
ネットのニュースで「インド語でキスのこと」と書いてあるサイト発見。
「インド語」ってなに?とまたもみんなでツッコミ。
他のサイトに「東インドの言語でキスのこと」とあったので
ベンガリー語辞書を調べてくださった方がありまして
「ベンガリー語でキスのこと」だって正解が出ました~!
すごい、このネットワーク!! Cさまありがとう!!
c0338191_23232697.jpg
さてと、
じゃあその後のカタカナの歌詞もベンガリー語なのか?と、
うちのお手伝いさん(ベンガル出身)に聞いたら
ぜ~んぜんわかんない、と言うではありませんか~!!

これも友人から衝撃の答えを聞いてしまいましたっ!

なんと なんと なんと

「日本語の歌詞を 逆から読んでいる」 って。

ひ~~~まじか!

「夏がアッチッチ、
無茶苦茶な、
魅惑の場所、
着々と、ちょっとだけど、
愛が花咲く場所」  って言ってる~!(カタカナ歌唱部分のみです)

まぁ、他にもいろいろと突っ込みどころ満載
(私のFBがコメントで大変なことになっています。笑)
とうとうジャニーズもインドネタデビュー!!??

この歌詞ではチュムですが
(新曲紹介のほかのYoutubeではヒンディー語でキスのこととありました)
ヒンディー語では正確には「チュ(ム)マー」といいます。

はぁ、謎がとけて良かった。

今日も 応援クリック ポチっと↓↓ お願いします
にほんブログ村 海外生活ブログ インド情報へ
にほんブログ村

朝っぱらからYoutubeで調べていた「とある」ことが
LDHグループの新曲あれこれ であったことは ヒ・ミ・ツ ww!!

[PR]
by neelkamal | 2015-07-11 00:03 | インドの摩訶不思議 | Comments(0)

最新の記事

ギリギリセーフ、行ってきまっす!
at 2017-05-16 01:25
神様感たっぷりな人々
at 2017-05-15 02:13
一時帰国前の週末の過ごし方
at 2017-05-14 01:35
やっぱりブロックプリント
at 2017-05-13 01:31
インド生活スタートアップ講座..
at 2017-05-12 02:15
満月の夜に
at 2017-05-11 02:10
カフェギャラリー@パハールガンジ
at 2017-05-10 01:00
夏の花盛り・定点観測
at 2017-05-09 00:28
乾燥注意報!!!!
at 2017-05-08 00:44
夏の結婚式・完結編
at 2017-05-07 01:21

最新のコメント

日本人学校の卒業です。今..
by yi at 22:36
先日はお忙しい中ありがと..
by K.N at 18:13
> まさし様 コメント..
by neelkamal at 01:11
ワンコのピンクのターバン..
by まさし at 12:24
> yukkescrap..
by neelkamal at 01:09
すごい! 至れりつ..
by yukkescrap at 22:57
> Luntaさん 食..
by neelkamal at 16:02
青蓮さん、たとえなにがあ..
by Lunta at 07:36
> chipkhanaち..
by neelkamal at 00:28
長老と直接お話ができる機..
by chipkhana at 05:55

以前の記事

2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 10月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 07月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 04月
2016年 03月
2016年 02月
2016年 01月
2015年 12月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月

カテゴリ

全体
旅行
青蓮日記
インドファッション
インド雑貨
デリー生活お役立ちネタ
芸術・文化
インドもの・これは使える!
インド料理青蓮レシピ
インドの祝祭日
インド教育事情&子育て
インドの布・手仕事
日本へ一時帰国
Works
インドの摩訶不思議
生き物万歳
インドの自然・植物
食文化
未分類

ブログジャンル

海外生活

お気に入りブログ

アンティーク・雑貨・アー...
猫ママの独り言
ジェット妻ストリーム2
YUKKESCRAP

メモ帳

最新のトラックバック

ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
ノートルダム大聖堂とラテ..
from dezire_photo &..
過去に来日した作品も回顧..
from dezire_photo &..
バッハが『ロ短調ミサ曲』..
from dezire_photo &..
大自然と旧市街が見事に融..
from dezire_photo &..

ライフログ

検索

タグ

ブログパーツ

  • このブログに掲載されている写真・画像・イラストを無断で使用することを禁じます。

外部リンク

ファン

記事ランキング